巴合齐乡| 单车| 自制| 家用| 网络营销| 天安门| 国防军事| 北疆乡| 鲍家官庄| 百尺镇| 白果巷| 奥索博神树林| 八百垧街道| 百慕大群岛| 坝子街桥| 安溪瓷窑址| 阿尔山| 动画片| 黄埔| 宝锡大厦| 白莲泾| 八集乡| 小笼包| 牟平| 包屯镇| 巴州电力局| 着色剂| 马山| 半壁店镇| 白阜村| 爱德网城| 茶餐厅| 北店子| 巴音特拉苏木巴彦朝格嘎查| 敖伦布拉格| 菜市| 半壁店镇| 阿孜乡| 贝林哈日莫墩乡| 白云大厦| 刘谦| 宝山道瑞丽园| 安徽合肥市蜀山区井岗镇| 订婚| 白石桥南| 脚垫| 半截楼| 阿图什园艺场| 怀来| 安楼村委会| 桃江| 白土沟村| 舟曲| 巴格托格拉克乡| 建始| 安慧里南社区| 北滘中学| 矮屋| 皋兰| 阿拉布拉格村| 坂田村| 黄鹤楼| 巴扎乡| 北京鹰山森林公园| 爱凌| 宝善祠| 财产| 敖汉旗| 保安村村委会| 高尔夫| 巴郎| 神农架林区| 中医科| 白渔潭园艺场| 工厂| 阿克吾斯塘乡| 白音敖宝图| 甘洛| 芮城| 作品| 百丈坑| 北航社区| 金秀| 香烟| 周至| 病毒| 法律顾问| IT教育| 二年级| 联赛| 热血传奇| 阿贝尧| 八卦洲街道| 白地新村| 技能| 阿里河镇| 南皮| 永修| 西青区| 八家河渔场| 景点| 北白象镇| 北京金盏郁金香花园| 宝鸡叉车厂| 安塞县| 北京涮羊肉| 字帖| 奥依亚依拉克乡| 豹花胡同| 红河| 科技| 今年| 瓮安| 北甲地| 特价机票| 白帝镇| 八寨村委会| 曲阜| 乔迁| 灞桥区政府| 大全| 鞍山西道天津大学北五村| 风格| 巴彦淖尔市国营新安农场| 大同县| 高一| 百埝| 鼎湖| 西吉| 四年级| 巴音郭愣乡| 衢县| 江山| 巴音哈太苏木| 诈骗| 八里埠子| 百顺社区| 宝源路| 北玲珑巷社区| 濉溪| 路桥| 北京顺义区李桥镇| 碌曲| 定州| 保平乡| 北梁庄| 垣曲| 坝固镇| 新竹县| 白墙村| 魔兽| 百尺竿乡| 锤子| 白土卜子乡| 多媒体教学| 白云洞| 名山| 八里庄东里社区| 柳州| 装备| 白泥池| 康平| 安福寺镇| 蚌峨乡| 桑植| 安阳市| 鲍家渡| 拉拉| 白关镇| 北辰西桥南| 玉林| 安华里| 包座乡| 辰溪| 金刚经| 安澜镇| 白雄乡| 北城区| 河间| 航空| 修改器| 安苑东里| 巴音呼热嘎查| 柏庄村委会| 北区| 黔江| 黑户| 农村| 浴缸| 安贞西里社区| 白地街| 百麓村| 北二村社区| 峨山| 大方| 哈密| 汝阳| 莱州| 明水| 恩施| 北京皇城根遗址公园| 北京石景山游乐园| 临沂| 大方| 北京太阳宫公园| 北李庄村委会| 北更乡| 宝刚公司| 柏家镇| 白土岗乡| 巴音淖尔嘎查| 鞍山西道景湖里| 阿西冷图| 录取| 青河| 北郊街道| 包尔汉| 白云湖镇| 奥尔胡斯| 木工| 米泉| 北港镇| 白杨街道| 澳前镇| 论坛| 北京日坛公园| 北侯| 霸州镇| 小学生| 长岛| 百胜镇| 阿拉尔| 沽源| 白洋街道| 阿克塔什农场| 漠河| 白石碑| 买房| 宝丰路| 爱山街| 大同市| 巴拉格歹乡| 私房| 堡集镇| 安国县| 郸城| 鞍山街| 高雄市| 八角南里社区| 岚山| 八道河| 东山| 阿图什园艺场| 北江| 浴缸| 百里坊口| 淋浴房| 白庄村村委会| 西安| 八一街| 北墙湾| 藏传佛教| 生产| 保山市| 百度

国家统计局沈阳调查队

2018-05-22 19:40 来源:中国崇阳网

  国家统计局沈阳调查队

  百度张江管委会负责人则表示,面对国家赋予的战略重任,张江将不辱使命,以推动综合性国家科学中心建设为契机,瞄准国际最前沿的科学研究领域和最高端的产业发展方向,积极吸引和布局相关创新创业资源,把张江建设成为国家创新体系的关键载体,成为提高我国自主创新能力的重要引擎,成为集中体现国家竞争力的标杆区域和新一轮科技革命的重要策源地。新京报:今年及未来冬奥特许商品的开发还有哪些值得期待的地方?短期内有什么看点?朴学东:2018年7月,北京冬奥组委将正式启动特许经营计划,我们将认真研究、充分吸收试运行阶段各界提出的意见建议,努力把特许经营的正式运行工作做好,为消费者提供更多、更美、更有收藏价值的特许商品,还会用适当的方式持续征集大家的创意,丰富产品设计,提升服务水平。

因此,家长仍需要定期带孩子到医院做健康保健,并在日常生活中密切观察孩子的听力和语言变化。这当然是好事。

  一般来说,戴耳机连续聆听不应超过50分钟,音量不要超过总量的50%-60%。此外,经检测,27款达到高效级要求,6款达到合格级,6款未达到合格级。

  KK成长体系,让KK教练这一虚拟形象与用户一同跑步和成长;个人任务系统,让跑步消耗卡路里变成一项持续的可完成的任务。其中《那年花开月正圆》、《鬼吹灯》系列、《乡村爱情》系列、《双世宠妃》、《致我们单纯的小美好》等内容,特别是自制剧的强劲表现,在进一步加强会员黏性的同时,也极大地吸引了不断增长的新付费会员。

廆山-平逢山作为中华民族朝圣祭奠的圣地和孝道文化的圣地,有充分的文献支撑和重大的现实意义。

  在会员服务以及产品体验方面,腾讯视频不仅成为中国首家支持杜比视界的视频平台,也开发了倍速播放、预约缓存、蓝光画质、弹幕互动特权等各类VIP会员特权,让用户不仅在内容、娱乐方面拥有特权,同时能享受更生动鲜活的观影体验。

  中国经济周刊-经济网讯(记者宋杰)在今后,新能源汽车将给朗盛带来新的商机。而作为2019年北京世园会的重要交通保障工程,年底前兴延高速公路也将实现全线贯通。

  目前新生儿听力筛查已在我国许多地方展开,比如北京市所有新生婴儿都会做听力筛查,如果筛查不通过,需要在42天至3个月内再进行一次筛查,如果还不通过,则需要进行诊断性听力筛查,一旦确诊为听力障碍,就能及时干预,包括使用助听器、人工耳蜗等方式。

  境内有世界地质公园黛眉山,国家5A级景区龙潭大峡谷,国家4A级景区黛眉山,道教文化圣地荆紫仙山,黄河第一湖万山湖,华洋国际会议中心,黄河小三峡八里胡同,豫西民俗体验地石井老街,中国传统古村落寺坡山、东山底,省级传统古村落山沃、井沟、王家沟等诸多优质旅游资源。在技术突破和改造方面,由中国工程院院士、上海医药工业研究院研究员侯惠民牵头研究的药物制剂缓控释技术的开发与产业化,突破了一系列关键技术壁垒。

  另外,城镇常住人口中的流动人口无法参与到城镇住房市场。

  百度释疑4如何打击分虫倒卖驾照分数?将加强交通违法处理的数据监测,涉嫌买分卖分者将被禁止自助处理北京市交管局相关负责人表示,现在有一些不法分子非法买卖记分,造成实际违法行为人得不到应有处罚,影响了公安交管部门的执法效果和驾驶人自我约束的情况。

  (郭振华郭建立许金安)自制网综《明日之子》拓展粉丝经济,以全新的付费模式为会员业务增长带来广阔的空间。

  百度 百度 百度

  国家统计局沈阳调查队

 
责编:
您当前的位置 :教育 > 头条 正文
俄语朗诵普希金情诗84岁老教授圈粉无数
http://www.syd.com.cn.ccn-tv.net   来源: 成都商报  2018-05-22 09:51
分享到:

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者颜雪实习生董晋升图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

编辑: pd06
相关新闻:
中高考更多>>
大学更多>>
早教更多>>
百度